多阅读一些英语童话小故事,会提高孩子的英语阅读能力而且对口语和词汇量的增加也有所帮助。

下面一起来看看这篇童话故事:奉献树

Oncetherewasatreehellip;andshelovedalittleboy。

Everydaytheboywouldcomeandhewouldgatherherleavesandmakethemintocrownsandplaykingoftheforest。

Hewouldclimbuphertrunkandswingfromherbranchesandeatapples。

Andtheywouldplayhide-and-go-seek。

Andwhenhewastired,hewouldsleepinhershade。

Andtheboylovedthetreeverymuchhellip。

Andthetreewashappy。

从前有一棵树,她喜欢一个小男孩。

每天男孩都会跑到这棵树下捡落叶,做成王冠,把自已装扮成森林之王。

男孩总是爬上树干,在树枝扛荡秋千,吃树上的苹果,他们还会一起玩捉迷藏的游戏。

男孩累了,就在树荫里睡觉。

小男孩非常喜爱这棵树,大树也十分开心。

Buttimewentby。

Theboygrewolder,andthetreewasoftenalone。

但是时光流逝,男孩逐渐长大,大树常常形单影只。

Thenonedaytheboycametothetreeandthetreesaid。

Come,Boy,comeandclimbupmytrunkandswingfrommybranchesandeatmyapplesandplayinmyshadeandbehappy。

有一天男孩来到大树旁,大树说:来吧,孩子,爬到我的树干上,在树枝上荡秋千,吃几个苹果,再到阴凉里玩一会儿,你会开心的!

Iamtoobigtoclimbandplay。

saidtheboy。

1wanttobuythingsandhavefun。

Iwantsomemoney。

Canyougivemesomemoney?

我已经大了,不爱爬树玩儿了,男孩说,我想买些东西,想找些乐子。

我需要钱,你能给我些钱吗?

Imsorry,saidthetree,butIhavenomoney。

Ihaveonlyleavesandapples。

Takemyapples,Boy,andselltheminthecity。

Thenyouwillhavemoneyandyouwillbehappy。

很抱歉,大树说,我没有钱,我只有树叶和苹果。

把我的苹果拿去,孩子,把它们拿到城里卖掉,你就会有钱,就会快活了。

Andsotheboyclimbedupthetreeandgatheredherapplesandcarriedthemaway。

于是男孩爬上树,摘下苹果,把苹果带走了。

Andthetreewashappy。

大树很快乐。

Buttheboystayedawayforalongtimehellip;andthetreewassad。

但是男孩离开了很久,大树很难过。

Andthenonedaytheboycamebackandthetreeshookwithjoyandshesaid,Come,Boy,climbupmytrunkandswingfrommybranchesandbehappy。

后来有一天,男孩回来了,大树高兴地摇晃着肢体,说道:来吧,孩子,爬到我的树干上,在树枝上荡秋千,你会很快活的!

Iamtoobusytoclimbtrees,saidtheboy。

Iwantahousetokeepmewarm,hesaid。

IwantawifeandIwantchildren,andsoIneedahouse。

Canyougivemeahouse?

我太忙了,没有时间爬树男孩说,我需要一幢房子保暖。

他接着说,我要娶个妻子,还要生些孩子,所以我需要一幢房子。

你能给我一幢房子吗?

Ihavenohouse,saidthetree。

Theforestismyhouse,butyoumaycutmybranchesandbuildahouse。

Thenyouwillbehappy。

我没有房子,大树说,森林就是我的房子。

但是你可以砍下我的树枝去盖房,那样你就会开心了。

Andsotheboycutoffherbranchesandcarriedthemawaytobuildhishouse。

Andthetreewashappy。

Buttheboystayedawayforalongtime。

于是男孩把大树的树枝砍了下来,把它们带走盖了一幢房子。

大树很快乐,但是男孩很久都没有再来。

Andwhenhecameback,thetreewassohappythatshecouldhardlyspeak。

Come,Boy,shewhispered,comeandplay。

当他又回来的时候,大树非常高兴,高兴得几乎说不出话来。

来吧,孩子,她低声说,来和我玩吧!

Iamtoooldandsadtoplay,saidtheboy。

Iwantaboatthatwilltakemefarawayfromhere。

Canyougivemeaboat?

我年纪已经大了,心情也不好,不愿意玩。

男孩说,我需要一条船,离开这里,去遥远的地方。

你能给我一条船吗?

Cutdownmytrunkandmakeaboat,saidthetree。

Thenyoucansailawayandbehappy。

Andsotheboycutdownhertrunkandmadeaboatandsailedaway。

把我的树干砍断,用它造船吧。

大树说,这样你就可以远航,你就会快乐了。

于是男孩砍断树干,造了一艘船,乘船离开了。

Andthetreewashappy。

butnotreally。

大树很快乐hellip;hellip;但并不是真的快乐。

Andafteralongtimetheboycamebackagain,Iamsorry,Boy,saidthetree,butIhavenothinglefttogiveyou-myapplesaregone。

又过了很长时间,男孩又回来了。

非常抱歉,孩子,大树说,我没有什么可以给你我没有苹果了。

Myteetharetooweakforapples,saidtheboy。

我的牙齿已经老化,吃不动苹果了。

男孩说。

Mybranchesaregone,saidthetree。

Youcannotswingonthem-我没有枝条了,大树说,你没法儿在上面荡秋千了

Iamtoooldtoswingonbranches,saidtheboy。

我年纪太大了,荡不了秋千。

男孩说。

Mytrunkisgone,saidthetree。

Youcannotclimb-我没有树干了,大树说,你不能往上爬了

Iamtootiredtoclimb,saidtheboy。

我很累,爬不动了。

男孩说。

Iamsorry,sighedthetree。

IwishthatIcouldgiveyousomethinghellip;butIhavenothingleft。

Iamjustanoldstump。

Iamsorryhellip;真是抱歉,大树叹了口气,我多么希望能给你点什么呀hellip;hellip;但是我什么也没有留下,我现在只是个老树墩,抱歉hellip;hellip;

Idontneedverymuchnow,saidtheboy,justaquietplacetositandrest。

Iamverytired。

我现在不需要太多,男孩说,只想找个安静的地方坐坐,好好休息。

我很累。

Well,saidthetree,straighteningherselfupasmuchasshecould,Well,anoldstumpisgoodforsittingandresting。

ComeBoy,sitdown。

Sitdownandrest。

那好。

大树说,她尽量把身子挺直,那好,我这个老树墩正好可以让你坐着休息来吧,孩子,坐下吧,坐在我身上休息吧。

Andtheboydid。

于是男孩坐下了。

Andthetreewashappy。

大树很快乐。

词汇学习:

1。

情态动词would在此句中表示过去常常,过去总是。

连词and的反复使用起强调的作用。

说明小男孩和大树之间曾多么亲密无间。

2。

常用搭配too。

todosth。

表示太hellip;hellip;以至于不能;过于类似搭配还有:toohellip;forsth;toohellip;forsb。

todosth。

3。

此处的分词短语用作伴随状语,其中asmuchassb。

could表示尽可能,是一个极为常用的英语句型结构。

好了,今天的童话故事就讲到这里。